Biljana Srbljanović: Zabrinuta sam za svoju bezbednost || Hello Magazin!

Nakon što se pre nekolika dana u jednom dnevnom listu pojavio tekst u kome se navodi da je Biljana Srbljanović iznela oštre kritike na račun Vuka Jeremića i izvođenja "Marša na Drinu" u Ujedinjenim nacijama, dramska spisateljica je danas objavila tekst u crnogorskoj Pobjedi u kojem objašnjava šta je zapravo rekla.
- Povodom vesti koju sam pročitala u domaćim medijima da se Ban Ki-Mun izvinio bošnjačkoj zajednici zbog „Marša na Drinu“ koji je beogradski hor izveo u Ujedinjenim nacijama, a na svečanosti koju je organizovao (a ne i platio) Vuk Jeremić, na Tviteru sam napisala svoje mišljenje. Za one koji nisu vični tviter semantici, skrećem pažnju da u tekstu koji sledi ne treba da začudi lapidaran ton. Tviter je mikroblog platforma, koja dozvoljava iskaze od samo 140 karaktera, aktivni tviteraši imaju svoj specifični stil i žargon. Otud ovako spojeni tvitovi mogu delovati stilski skromno, kada se daju u formi kontinuiranog teksta, ali to je danak preštampavanja tvitova u tradicionalne medije. Transkribovan, tekst mojih tvitova glasi tačno ovako: „Još jedna pobeda Vuka Jeremića: i od najbanalnije proslave uspeo je da napravi polemičku i problematičnu situaciju za Srbiju. Skupljajuci jeftine poene kod populista u zemlji, ponovo je Srbiju uvalio u problem: da se svađamo sa Ban Ki-Munom i polemišemo o glupostima. Ne kažem ništa novo ni bitno. Samo podsećam: čovek je kreirao polemiku, da bi sebi povećao rejting u Srbiji, istovremeno nanoseći štetu svima. Kako je preko leđa ionako bednog ugleda Srbije izmuvao da bude predsednik, tako sada valja zemlju u nepotrebnu polemiku zarad lične koristi. Ambiciozan, ali samo u svoju najlicniju, najprivatniju korist. Koristi ime drzave da sebi napravi poziciju kod populističkih glasača. Što je najgore, u tome i uspeva. Evo ti ga malog ubrzo nazad, pa kad krenu da ga uzdižu u nebesa glasači. E za to sluzi ovaj cirkus sa UN.“ Usledila je zatim razmena mišljenja sa nekoliko tviteraša koji su se u tom trenutku zatekli na tajmlajnu, jednom od njih sam, na opasku da je Jeremiću DS „matična stranka“ odogovorila podsećnjem da je njegova matična stranka SPS, čiji je član bio 90tih, o čemu su nezavisni mediji, verovatno podstaknuti okolnošću privilegovanog odrastanja u doba kada je otac bivšeg ministra bio istaknuti državni funkcioner – direktor moćnog monopola Jugopetrol , više puta pisali. Nakon toga, napisala sam još nekoliko tvitova na temu, koje integralno prenosim ovde: „Slično bi bilo kada bi nemački predsedavajući odlučio da za novogodišnji koncert otpeva Lili Marlen. Lepa pesma, zloupotrebljena, aha. Aus dem stillen Raume, Aus der Erde Grund, Hebt mich wie im Traume Dein verliebter Mund. Nema ništa loše u ljubavnim recima, ne? Pa što ne otpevaju za božićni koncert u UN? Bilo bi baš simpa. Moze li iko zamisliti novogodišnji prijem u nemačkoj ambasadi, na kojem svira Lili Marlen? Da ne govorim o UN-u. A ovoliko dranja nacionalista u odbranu pesme, samo govori o pravim razlozima njenog izvođenja. Da nam je svejedno, onda bi pevali Stonse. Znači, nije nam svejedno. I od toliko manje vise lepih srpskih pesama, mora bas bojna. Malo vređa inteligenciju.“ Ukratko i da sumiram, smatrala sam da je posao diplomate da izbegava potencijalno problematične izbore i situacije, da Srbiji ne treba još jedna polemika u nizu, posebno ne na temu koja nije od suštinskog značaja i da fenomen nepravde prema pesmama postoji u istoriji: pesma može biti lepa, ali je zloupotrebljena u godinama ratova u bivšoj Jugoslaviji i pravi diplomatski potez je izbeći, a nikako ne otvarati potencijalni problem. Za mene je zloupotreba “Marša na Drinu” kao svojevrsni soundtrack ratova devedestih, nesumnjiva. Lili Marlen ili Hajdnova “Deutschlandlied” su odlični primeri i uprkos masovnom neznanju, u intoniranju nemačke himne se, zbog zloupotrebe od strane nacističke vlasti, u savremeno doba izvodi samo treća strofa. Tu se moj tvit rant na ovu temu okončao, diskusija se nastavila bez mene, obzirom da, bez obzira na opšte verovanje, u životu imam i nekog drugog posla, osim da visim na Tviteru - kaže Biljana.
Dramska spisateljica je dodala da ja zabrinuta za svoju bezbednost i da je zbog svojih tvitova izložena stalnim pretnjama na društvenim mrežama, te da se protiv nje vodi medijska hajka jer nije, kako sama kaže, "žena koja pristaje na patrijarhalni obrazac koji upravlja društvom".